Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

literarischer Nachlass

  • 1 Nachlass

    m; -es, -e oder Nachlässe
    1. (Erbschaft) estate; literarischer Nachlass unpublished works
    2. (vom Preis) discount ( auf + Akk on), reduction (on)
    * * *
    der Nachlass
    (Erbschaft) estate;
    (Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement
    * * *
    Nach|lass ['naːxlas]
    m -es, -e or -lässe
    [-lɛsə]
    1) (= Preisnachlass) discount, reduction (
    auf +acc on)
    2) (= Erbschaft) estate

    den Náchlass eröffnen — to read the will

    den Náchlass verwalten — to administer the estate

    literarischer Náchlass — literary estate

    Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems

    aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate

    * * *
    Nach·lassRR
    <-es, -e o -lässe>
    Nach·laßALT
    <-lasses, -lasse o -lässe>
    [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]
    m
    1. (hinterlassene Werke) unpublished works npl
    2. (hinterlassener Besitz) estate
    der \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacy
    der \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...
    erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant succession
    überschuldeter \Nachlass insolvent estate
    den \Nachlass eröffnen to read the will
    den \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate
    3. (Preisnachlass) reduction, discount
    ▪ ein \Nachlass [von etw dat] [auf etw akk] a discount [or reduction] [of sth] [on sth]
    4. JUR (Erlass) von Steuern [tax] abatement; einer Strafe [sentence] remission
    * * *
    der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe
    1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)
    2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction
    * * *
    Nachlass m; -es, -e oder Nachlässe
    1. (Erbschaft) estate;
    literarischer Nachlass unpublished works
    2. (vom Preis) discount (
    auf +akk on), reduction (on)
    * * *
    der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe
    1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)
    2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction
    * * *
    -e (Econ.) m.
    deduction n. -¨e m.
    bequest n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nachlass

См. также в других словарях:

  • Deutsches Literaturarchiv — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Marbacher Schillerverein — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Schiller-Archiv und -Museum — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Schillerhaus (Marbach) — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Schillers Geburtshaus — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwäbischer Schillerverein — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Literaturarchiv Marbach — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.409… …   Deutsch Wikipedia

  • Gregory Zilboorg — (russisch: Григорий Зильбург) (* 25. Dezember 1890 in Kiew; † in New York, New York USA 1959) war Psychiater und Historiker der Psychiatrie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarischer Nachlass …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Gottfried Herder — auf einem Gemälde von Anton Graff, 1785 …   Deutsch Wikipedia

  • Karl IX. (Frankreich) — Karl IX. von Frankreich, Porträt nach einem Gemälde von François Clouet Karl IX. (* 27. Juni 1550 in Saint Germain en Laye; † 30. Mai 1574 in Vincennes), 1559 1560 Herzog von Orleans,[1] war König von Frankreich 1560 bis 1574 …   Deutsch Wikipedia

  • Zilboorg — Gregory Zilboorg (russisch: Григорий Зильбург) (* 25. Dezember 1890 in Kiew; † in New York, New York USA 1959) war Psychiater und Historiker der Psychiatrie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarischer Nachlass …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»